안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘은 새로운 미국 대사, 전 상원의원이자 기업 임원인 데이비드 퍼듀가 중국에 도착했다는 소식을 전해드리겠습니다. 이번 인사 발령은 미중 관계에 있어 중요한 변화를 예고하고 있습니다. 퍼듀 대사는 오랜 정치 경험과 기업 경험을 바탕으로 양국 간 협력과 소통을 이끌어낼 것으로 기대되고 있죠. 이번 발령이 향후 미중 관계 개선에 어떤 영향을 미칠지 귀추가 주목되고 있습니다. 앞으로 이 소식에 대한 다양한 분석과 전망을 전해드리도록 하겠습니다. 구독자 여러분의 관심과 성원 부탁드립니다.
새로운 미국 대사 데이비드 퍼듀, 중국 도착
중국-미국 무역전쟁 휴전 직후 부임
데이비드 퍼듀 전 상원의원이 목요일 중국 베이징에 도착했습니다. 그는 최근 중국과 미국이 파괴적인 관세전쟁에 휴전을 선언한 직후 새로운 미국 대사로 부임했습니다. 퍼듀는 트럼프 대통령을 대표하는 것이 영광이라고 말했습니다.
경영 경험과 정치 경력
75세의 퍼듀는 의류에서 소매업에 이르는 기업에서 오랜 경력을 쌓았습니다. 그는 사라 리 코퍼레이션의 아시아 사업부장으로 홍콩에 근무했으며, 이후 리복 스포츠 브랜드의 사장과 달러 제너럴 매장의 회장 겸 CEO를 역임했습니다. 공화당 소속이었던 그는 2015년부터 2021년까지 조지아 주 상원의원으로 활동했으며, 2022년 주지사 선거에 트럼프의 지원을 받아 출마했지만 예선에서 패배했습니다.
중국 외교부의 환영 메시지
상호 존중과 협력의 원칙
중국 외교부 대변인 린지안은 퍼듀 대사가 업무를 수행할 수 있도록 편의를 제공할 것이라고 말했습니다. 그는 “우리는 항상 상호 존중, 평화로운 공존, 그리고 윈-윈 협력의 원칙에 따라 중국-미국 관계를 바라보고 다뤄왔다”며 “미국 측이 우리와 같은 방향으로 협력해 주기를 희망한다”고 밝혔습니다.
무역 전쟁 휴전 합의
관세 인하 조치
지난 주말 미국과 중국은 양국 상품에 부과된 천정부지의 관세를 낮추는 데 합의했습니다. 트럼프 대통령은 이를 승리로 간주했습니다. 미국은 지난달 부과한 145%의 관세를 30%로 낮추기로 했고, 중국은 125%의 관세를 10%로 낮추기로 했습니다. 이 낮아진 관세율은 수요일부터 적용되고 있습니다.
세계 시장의 반응
이 합의에 대해 전 세계 시장이 열광적으로 반응했습니다. 주가가 트럼프 관세 이전 수준으로 반등했지만, 많은 기업인들은 여전히 우려를 표하고 있습니다. 관세 문제 외에도 남중국해 안보, 티베트와 신장, 홍콩의 인권 탄압, 대만 문제 등으로 양국은 갈등을 겪어왔습니다.
과거 냉전 시대 회상
퍼듀 대사의 전임자
퍼듀 대사의 전임자 니콜라스 번스는 올해 중국 시민과의 로맨틱한 관계를 금지하는 명령을 내렸습니다. 이는 냉전 시대를 연상시키는 조치였습니다.
상원 의원 시절 경험
상원의원 시절 퍼듀는 군사, 외교, 금융, 예산, 농업 위원회에서 활동했으며, 아시아, 중동, 유럽 등지를 광범위하게 방문하며 미국의 파트너십을 강화했다고 합니다.
마무리 소감
이번 퍼듀 대사의 부임은 중국과 미국의 관계 개선을 위한 중요한 계기가 될 것으로 보입니다. 그의 풍부한 경영 경험과 정치인으로서의 역량이 양국 관계 발전에 큰 도움이 될 것으로 기대됩니다. 특히 최근 타결된 무역 전쟁 휴전 합의를 바탕으로 향후 양국이 상호 존중과 협력의 관계를 구축해 나갈 수 있기를 희망합니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
critic의 용법
비평가, 비평자
Example sentences:
The movie critic gave the film a negative review. 영화 비평가가 그 영화에 대해 부정적인 리뷰를 했다.
She is a well-known art critic who writes for the local newspaper. 그녀는 지역 신문에 기고하는 유명한 미술 비평가이다.
A critic is a person who expresses a judgment or opinion, especially a negative one, about something such as a book, play, movie, etc. 비평가는 책, 연극, 영화 등에 대해 특히 부정적인 의견이나 판단을 표현하는 사람이다.
democracy 사용의 예
민주주의
Example sentences:
The United States is a democracy where the people elect their leaders. 미국은 국민이 지도자를 선출하는 민주주의 국가이다.
In a democracy, citizens have the right to vote and participate in the political process. 민주주의에서 시민들은 투표할 권리와 정치 과정에 참여할 권리가 있다.
Democracy is a system of government in which power is vested in the people, who rule either directly or through elected representatives. 민주주의는 권력이 국민에게 있으며, 국민이 직접 또는 선출된 대표를 통해 통치하는 정치 체제이다.
cooperation
협력, 협동
Example sentences:
Teamwork and cooperation are essential for the success of any group project. 팀워크와 협력은 어떤 단체 프로젝트든 성공하는 데 필수적이다.
The two companies worked in close cooperation to develop the new product. 두 회사가 긴밀한 협력 아래 새로운 제품을 개발했다.
Cooperation refers to the act of working together towards a common goal or purpose. It involves individuals or groups coordinating their actions and efforts to achieve a shared objective. 협력은 공동의 목표나 목적을 달성하기 위해 함께 일하는 행위를 말한다. 개인이나 집단이 행동과 노력을 조율하여 공유된 목표를 이루는 것을 포함한다.
숙어에서의 Taiwan
대만
Example sentences:
The company has a factory in Taiwan that produces electronic components. 그 회사는 전자 부품을 생산하는 대만 공장을 가지고 있다.
Taiwan is an island country located off the southeastern coast of China. 대만은 중국 남동부 해안에 위치한 섬나라이다.
In idiomatic expressions, Taiwan is often used to refer to the island country, its people, or its culture. It is a common reference point in discussions about East Asian politics and economics. 관용어에서 대만은 종종 그 섬나라, 국민, 문화를 지칭하는 데 사용된다. 동아시아 정치와 경제에 관한 논의에서 자주 언급되는 대상이다.
chaired 외워보자!
의장직을 맡다, 주재하다
Example sentences:
The CEO chaired the board meeting and led the discussion on the company’s new strategy. CEO가 이사회 회의를 주재하고 회사의 새로운 전략에 대한 토론을 이끌었다.
She was chosen to chair the organizing committee for the annual charity gala. 그녀는 연례 자선 갈라쇼 조직위원회의 의장으로 선출되었다.
To chair a meeting or event means to preside over it, lead the proceedings, and facilitate the discussion. It implies taking on a leadership role and guiding the group towards its objectives. 회의나 행사를 주재한다는 것은 그것을 주도하고, 진행을 이끌며, 토론을 촉진한다는 의미이다. 이는 리더십 역할을 맡아 집단을 목표로 이끌어가는 것을 뜻한다.
언어 학습자 여러분, 열심히 공부하세요! 영어 실력 향상을 위해 노력하세요. 화이팅!
