안녕하세요, 구독자 여러분! 오늘 전해드릴 소식은 캘리포니아 보험감독관이 주 농장 보험사의 산불 보험금 처리에 대한 조사를 시사했다는 것입니다. 최근 발생한 LA 지역의 대규모 산불로 인해 많은 주민들이 피해를 입었고, 이에 대한 보험금 지급 과정에서 보험사의 부적절한 처리 행태가 드러났습니다. 이에 보험감독관은 해당 보험사의 행태를 면밀히 조사할 것이라고 밝혔습니다. 우리 구독자 여러분께서도 이 사안에 대해 관심을 가져주시기 바랍니다.
화재 피해자들의 보험금 지급 지연과 불만
팔리세이드 화재 피해자들의 불만
2025년 1월 7일 팔리세이드 화재 생존자들은 최근 회의에서 보험금 지급 지연, 유독 물질 검사의 어려움, 수리 비용에 대한 낮은 현금 제안 등에 대해 불만을 제기했습니다. 캘리포니아 보험 커미셔너 Ricardo Lara는 이에 대해 State Farm General의 관행에 대한 공식 조사를 시작할 수 있다고 밝혔습니다.
State Farm의 보험금 지급 관행에 대한 불만
Lara는 팔리세이드와 이튼 화재 생존자 200명 이상이 참석한 Zoom 회의에서 이러한 의견을 들었습니다. 이들은 보험금 지급 지연, 유독 물질 검사의 어려움, 손상된 주택 수리 및 파괴된 주택 교체를 위한 낮은 현금 제안 등에 대해 불만을 제기했습니다. Lara는 “공식 조사를 배제할 수 없다”고 밝혔습니다.
State Farm의 보험금 지급 현황
State Farm의 보험금 지급 실적
State Farm은 캘리포니아 최대 주택 보험사로, 1월 7일 화재로 인한 손실에 대응하기 위해 22% 긴급 요율 인상을 승인받기를 기다리고 있습니다. 이 회사는 5월 5일까지 12,600건 이상의 보험금 청구를 받았고, 고객들에게 34억 달러 이상을 지급했다고 밝혔습니다.
규제 당국의 대응
한편, 소비자 서비스 및 시장 행위 부커미셔너 Tony Cignarale는 화재 피해자들에게 FAIR Plan 협회에 연기 피해 보험금 지급 실태에 대한 정보를 요청했다고 전했습니다. FAIR Plan은 지난달 두 화재 지역의 보험 가입자들로부터 소송을 당했습니다.
보험료 인상 요청에 대한 논란
State Farm의 보험료 인상 요청
State Farm은 원래 주택 보험료를 22% 인상하려 했지만, 지난달 행정법 판사 심리에서 17%로 낮췄습니다. 판사는 이번 주 내로 Lara에게 권고안을 제출할 것으로 예상됩니다.
보험료 인상 승인에 대한 우려
Altadena 거주자 Joy Chen은 Lara에게 불만 사항을 “충분히” 조사하기 전까지는 보험료 인상을 승인하지 말 것을 요청했습니다. Chen은 “우리는 그 불만 사항들을 당신에게 제출할 준비가 되어 있습니다”라고 말했습니다.
나의 생각
이번 사례를 통해 대형 화재 피해 시 보험사의 보험금 지급 관행에 대한 문제점이 드러났습니다. 보험금 지급 지연, 유독 물질 검사의 어려움, 낮은 보상 수준 등 피해자들의 불만이 컸습니다. 규제 당국의 조사와 함께 보험사의 투명한 대응이 필요해 보입니다. 또한 보험료 인상 요청에 대해서도 피해자들의 입장을 충분히 고려해야 할 것 같습니다. 이번 사례를 통해 대형 재난 시 보험사와 정부의 역할이 중요하다는 것을 다시 한번 깨닫게 되었습니다.
번역하며 직접 추출한 영단어
granting의 용법
허락하다, 부여하다
Example sentences:
The teacher granted the student’s request to leave early. 선생님이 학생의 조퇴 요청을 허락하셨습니다.
The government granted the company a tax exemption. 정부가 그 회사에 세금 면제를 부여했습니다.
“Granting” means to officially allow or give something to someone. It is used when someone in a position of authority or power permits or provides something to another person or entity.
letter 사용의 예
편지
Example sentences:
I received a letter from my old friend last week. 지난주에 오랜 친구로부터 편지를 받았습니다.
The letter contained an invitation to her wedding. 그 편지에는 그녀의 결혼식 초대장이 들어있었습니다.
A “letter” refers to a written message that is typically sent by mail or delivered in person. Letters are a formal way of communicating and can be used for various purposes, such as sharing news, making requests, or expressing feelings.
WhatsApp
Example sentences:
I use WhatsApp to stay in touch with my family overseas. 저는 해외에 있는 가족들과 연락하기 위해 WhatsApp을 사용합니다.
We discussed the project details through a WhatsApp group chat. 우리는 WhatsApp 그룹 채팅을 통해 프로젝트 세부 사항을 논의했습니다.
WhatsApp is a popular messaging app that allows users to send text messages, make voice and video calls, and share media files with individuals or groups. It is widely used for personal and professional communication.
숙어에서의 from
from
Example sentences:
I’m back from my vacation. 저는 휴가에서 돌아왔습니다.
The package was shipped from the warehouse yesterday. 그 패키지는 어제 창고에서 발송되었습니다.
In idiomatic expressions, “from” is used to indicate the starting point, origin, or source of something. It is a common preposition that helps describe the beginning or departure of an action or event.
revise 외워보자!
복습하다
Example sentences:
I need to revise my notes before the exam. 시험 전에 내 노트를 복습해야 합니다.
Let’s revise the vocabulary words we learned last week. 지난주에 배운 단어들을 복습해 봅시다.
“Revise” means to review and study something again, especially to prepare for an exam or to improve one’s understanding of a topic. Regularly revising and memorizing important information is crucial for effective language learning.
여러분, 열심히 공부하여 영어 실력을 향상시키세요! 화이팅!
